start

W drodze przez Polskę – spotkanie autorskie Hansa Bollingera

Studenci I roku Dwujęzykowych studiów dla tłumaczy oraz członkowie SKN Germanistów uczestniczyli 3 grudnia 2017 r. w wykładzie i spotkaniu autorskim z niemieckim pisarzem, pedagogiem i muzykiem Hansem Bollingerem.

Fot. Iwona Piętak, Radio Rzeszów

Prezentacja odbyła się w auli Uniwersytetu Rzeszowskiego. Spotkanie poprowadził Sekretarz Stanu w Ministerstwie Nauki i Szkolnictwa Wyższego prof. dr hab. Aleksander Bobko, udział wzięli także m.in. poseł na Sejm RP dr Bogdan Rzońca oraz Wicemarszałek Sejmiku Województwa Podkarpackiego Maria Kurowska.

Hans Bollinger opowiadał o swoich związkach z Polską, o powstaniu książki zatytułowanej „W drodze przez Polskę. Spotkania z ludźmi, ich historią i ojczyzną” oraz o innych swoich aktywnościach związanych z powołaniem do życia centrum edukacji ekologicznej „Spohns Haus” w Gersheim – swoim rodzinnym mieście w Kraju Saary.

Hans Bollinger jest od wielu lat inicjatorem i animatorem kontaktów niemiecko-polskich na Podkarpaciu, w tym akcji skierowanych zarówno do młodzieży, studentów, jak i dorosłych (nauczycieli), a nawet podejmuje działania mające na celu zbliżenie zawodowe niemieckich i polskich producentów win.

Ważną dziedziną jego działalności jest muzyka. Szczególnie interesują go utwory napisane w języku jidysz, co także – grając pięknie na gitarze – zaprezentował zebranej publiczności. Po wykładzie tradycyjnie uczestnicy mogli nabyć promowaną książkę, otrzymać autograf autora i porozmawiać z nim.

Fot. Iwona Piętak, Radio Rzeszów

Fot. Iwona Piętak, Radio Rzeszów

Spotkanie z Hansem Bollingerem było dla nas tym bardziej interesujące, że z jego książki poznajemy nasz kraj widziany oczami Niemca, jego wrażenia, fascynacje i refleksje.

Hans Bollinger wyraził chęć odwiedzenia Krosna i naszej uczelni wiosną 2018 roku.

Książki autora zarówno w wersji niemiecko- jak i polskojęzycznej znajdują się w bibliotece PWSZ w Krośnie i służą między innymi jako materiały dydaktyczne dla studentów Dwujęzykowych studiów dla tłumaczy.

dr Krystyna Szayna-Dec

Opiekun SKN Germanistów