start

St. Patrick's Day - Dzień świętego Patryka

St. Patrick’s Day in Ireland

St. Patrick’s Day or Lá Fhéile Pádraig in the Irish language, is the name given to the feast day of St. Patrick, the patron saint of Ireland. Every year on the 17th of March, St. Patrick’s Day is celebrated throughout the island of Ireland and of course many other places in the world, for example New York is well known for its large parade and celebrations on St. Patrick’s Day.

We celebrate St. Patrick’s day on the 17th of March as it is widely believed that this is the date on which he died. The Feast Day of St. Patrick is recognised by the Catholic Church and several other Christian Churches. It is believed that at the age of sixteen the saint had been captured and taken as a slave to Ireland where he spent six years tending to animals before he was able to escape and return to his home. He went on to become a cleric and return to Ireland to spread Christianity throughout Ireland. The Story of St. Patrick is common knowledge in Ireland as most if not all Catholic schools will teach his story and celebrate St. Patricks Day every year.

On St. Patrick’s Day you will certainly see many parades throughout Ireland. Dublin, having the largest population and most prominent tourism, would usually see the largest parades and the streets would also be filled with people celebrating the Holiday and Ireland itself. Many other cities and large towns across the island would also take part in the revelry such as Galway and Belfast. Today there is not a huge emphasis on the religious aspect of the St. Patrick’s Day however many people see it as a way to celebrate Irish culture and heritage and also to show their national pride.

The reason the shamrock is so heavily associated with Ireland and St. Patrick is because he used the flower as a metaphor for Christianity symbolising the Holy Trinity of the Father, Son and Holy Spirit.

 

Dzień Świętego Patryka w Irlandii

Dzień Świętego Patryka, lub Lá Fhéile Pádraig w języku irlandzkim, to nazwa nadana świętu św. Patryka, patrona Irlandii. 17-tego marca każdego roku, Dzień Świętego Patryka jest obchodzony na całej wyspie Irlandii, a także w wielu innych miejscach na świecie, np. w Nowym Jorku, który jest znany z ogromnej parady i hucznych obchodów tego święta.

Dzień Świętego Patryka obchodzimy 17-tego marca, ponieważ prawdopodobnie jest to data jego śmierci. Święto św. Patryka jest uznawane przez kościół katolicki i kilka innych kościołów chrześcijańskich. Uważa się, że święty został pojmany w wieku szesnastu lat i zabrany jako niewolnik do Irlandii, gdzie spędził sześć lat zajmując się zwierzętami aż do czasu, kiedy wreszcie udało mu się uciec i powrócić do domu. Postanowił zostać duchownym i powrócić do Irlandii, by szerzyć tam chrześcijaństwo. Historia św. Patryka jest powszechnie znana w Irlandii, gdyż większość (jeśli nie wszystkie) szkół katolickich o niej naucza i co roku obchodzi Dzień Świętego Patryka.

W Dzień Świętego Patryka można z pewnością zobaczyć w Irlandii wiele parad. Największe z nich maszerują ulicami Dublina, który ma najliczniejszą populację i stoi na czele pod względem turystyki. Ulice wypełnione są wtedy ludźmi obchodzącymi to święto, a także czczącymi samą Irlandię. Wiele innych miast na całej wyspie, jak np. Galway i Belfast, również bierze udział w zabawie. Obecnie religijny aspekt Dnia Świętego Patryka nie odgrywa aż tak dużej roli, natomiast wielu ludzi dostrzega w nim szansę na oddanie czci kulturze Irlandii i jej dziedzictwa. Jest to też okazja, by wyrazić dumę narodową.

Powodem, dla którego koniczyna jest tak ściśle kojarzona z Irlandią i św. Patrykiem jest fakt, że używał on tej rośliny jako metafory chrześcijaństwa – symbolizowała ona Trójcę Świętą Ojca, Syna i Ducha Świętego.